千载难逢的意思是什么

2016-11-17 17:41

千载难逢的意思:

载:年;逢:遇到、碰到。一千年也难得遇到这样的一次机会。形容机遇十分难得与宝贵。

英文解释

It happens only once in a thousand years.;difficult to meet in a thousand years;only once in a lifetime;occurring only once in a thousand years ;

【出自】:《南齐书·瘐杲之传》:“臣以凡庸,谬徼(侥)昌运,奖擢之厚,千载难逢。”唐·韩愈《潮州刺史谢上表》:“当此之际,所谓千载一时不可逢之嘉会。”

【示例】:天下竟有如此奇事!怪不得叔叔说是我们闺中~际遇,真是旷古少有。

◎清·李汝珍《镜花缘》第四十一回

【语法】:偏正式;作谓语、定语、分句;含褒义

成语典故

唐.韩愈《韩昌黎全集.潮州刺史谢上表》宜定乐章,以告神明,东巡泰山,奏功皇天,具著显庸,明示得意,使永永年代,服我成烈,当此之际,所谓千载一时不可逢之嘉会。

典故

唐朝时期,宪宗皇帝非常信佛,有一次他准备把一个寺院里的一块释迦牟尼的遗骨弄到宫里来。韩愈当时是刑部侍郎,他觉得唐宪宗这样做非常不好,于是他上了《谏迎佛骨表》的奏章表示反对。唐宪宗看了奏章后恼羞成怒气得想置韩愈于死地。幸好宰相极力说情最后韩愈被贬到潮州去当刺史。后来唐宪宗对前朝的一些不好的政策进行了改革,在国家治理方面取得了积极的成效,这时侯韩愈又写了奏章《潮州刺史谢上表》,恭维宪宗皇帝是个明主,还建议宪宗皇帝到泰山去做封禅大典,以此表明自已认为宪宗皇帝是位杰出帝王的态度。韩愈在表中还透露出自已很想参加这样千载难逢的封禅典礼的心理,失去这样的机会将会是遗憾终生。宪宗皇帝认为韩愈是个敢讲敢说的人,后来他又把韩愈调回了京城任吏部侍郎一职。

千载难逢的意思是什么

中英例句

这是生命中千载难逢的机会!

Lt's the chance of a lifetime!

老兄这种机会千载难逢难道你认为我们不会留条后路?

This is a once-in-a-lifetime deal, dawg. What? What, you thought we wouldn't explore other options?

这对研究海啸的人而言是千载难逢的盛会。

A tsunami's a once in a lifetime event.